Le Père Nicolas MOYSAN,
décédé à Langonnet, le 12 août 1977,
à l’âge de 79 ans.


Né le 8 avril a Bodilis (Finistère), Nicolas Moysan, après ses études au grand séminaire de Quimper, entra dans la congrégation et fit profession à Orly, le 17 septembre 1923. Ordonné prêtre le 28 octobre 1925, il est affecté au vicariat apostolique de Brazzaville, où il arriva le 22 septembre 1926.

Nommé d’abord à la procure, il fut chargé par Mgr Guichard de s’occuper des Bangala de Brazzaville. Durant son apostolat à Brazzaville, il contribua beaucoup à développer l’Action Catholique dans cette ville alors en pleine expansion. Nommé Supérieur principal du Congo en 1940, c’est à ce titre qu’il participa au Chapitre général de 1950, où il fut élu Conseiller général pour douze ans. Il fit de nombreuses visites dans les missions spiritaines et anima pendant des années la récollection de Chevilly.

En 1962, il est nommé Provincial de France. A la fin de son mandat, en 1966, à la demande de l’évêque de Fort-Rousset, il accepte de revenir au Congo, pour s’occuper de traductions liturgiques et de manuels divers en lingala. Atteint d’hémiplégie, il doit rentrer en France, où il se retire d’abord à Chevilly, puis à Langonnet. C’est peu à peu que ses forces déclinent et, le 12 août 1977, il part pour la maison du Père.

Outre son activité proprement apostolique, le P. Moysan s’était donné pour tâche de promouvoir toute une littérature religieuse en lingala. Successivement, il a publié en cette langue plusieurs catéchismes, une Histoire sainte (Buku ya Nzambe), une histoire de Lourdes et une vie de Sainte Maria Goretti.

Sur un plan plus simplement culturel, il a édité une grammaire et un lexique lingala, ainsi qu’une méthode rapide pour apprendre à lire le lingala. Il est toutefois regrettable que ce qu’il considérait comme son œuvre capitale, et qui lui valut d’être promu Chevalier du Mérite Congolais le 25 janvier 1972, son Dictionnaire français-lingala et lingala-français, n’ait pas été édité sous son nom. -
Guy Pannier - PM, n° 41.

Page précédente